No Mirrors: Perspectives of a Body

Mirrors, however, tell only a half truth. The face in the looking glass is only half the size of your actual face, merely half of what you in fact present and others see.

James Hillman, The soul’s code

Do I need a mirror to know ho my body is? Its shape, its postures, how it moves and in which directions? Do I need a mirror to know how my soul is? How good and bad, the emotions, its flaws, its story and its desires? Do I need to mirror in somebody’s else soul to see mine?

Ma gli specchi dicono solo mezze verità. La faccia che ti vedi allo specchio misura la metà delle dimensioni della tua faccia vera, è solamente la metà di quella che presenti agli altri e che gli altri vedono.

James Hillman, Il codice dell’anima

Ho bisogno di uno specchio per sapere com’è il mio corpo? Che forma ha, che postura assume, come si muove e in che direzioni? Ho bisogno di uno specchio per sapere com’è la mia anima? Quanto bene e quanto male, che emozioni, quali difetti, la sua storia e i desideri? Ho bisogno di specchiarmi in un’altra anima per vedere la mia?

©Elena Mantovan

Advertisements